Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Muslim : 29

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Sa'iti] kuo ne talamai kiate kimautolu [Laits bin Sa'ad] mei [Uqail] mei [az-Zuhri] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] mei ['Apu Hurairah] na'a ne pehe, 'I he taimi na'e fakahifo ai 'a Rasullamlah 'Apa'i. hili ia, pea na'e fai 'e he kau ta'etui mei he lotolotonga 'o e kau 'Alepea 'a e ta'etui, pea [Umar bin al-Khaththab] na'a nau pehe kia Abu Bakr, 'E lava fēfē ke ke tau'i 'a e tangata, 'i he taimi kuo pehe ai 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Na'e fekau'i au ke u tau'i 'a e tangata kae 'oua kuo nau pehe, 'Oku 'ikai ha lotu 'o e -'alu, ' 'Oku 'ikai ha 'otua - 'oku taau ke lotu ki ai - ka ko Allah', pea ko e mo'oni kuo ne le'ohi hono koloa mo hono laumalie mei he - ngaahi 'ohofi 'e au - tukukehe 'i he totonu. Ko e 'Isilami, pea ko hono lau 'oku tuku ia kia Allah'. Ko ia naʻe pehē ʻe [Abu Bakr], ʻʻI he ʻofa ʻa Allah, te u tauʻi moʻoni ʻa kinautolu ʻoku nau fakafaikehekeheʻi ʻa e lotú mo e zakat, koeʻuhí he ko e zakat ko ha -ko ha taukave- ko ha totonu ki he koloá. 'I Allah, kapau te nau fakafaingata'a'ia'i au koe'uhi ko 'enau ta'eloto neongo kuo nau totongi ia ki he Talafekau 'o Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia), Te u kei tau'i kinautolu koe'uhi ko 'enau ta'eloto.' Ko ia [Umar bin al-Khaththab] na'a ne pehe, ''I Allah 'oku 'ikai ko ia ka na'a ku sio Allah kuo fakaava 'a e fatafata 'o Abu Bakr ke tau - kinautolu - pea na'a ku 'ilo'i ko ia 'a e mo'oni''.