Warisan kakek dan nenek (keputusan Abu Bakar, Zaid bin Tsabit, dan sahabat lain)

Imam Tirmidzi : 2027

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا قَالَ فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَلَكِنْ هُوَ ذَاكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَهَذَا أَحْسَنُ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

hi byerile [Al Ansari]; u hi byerile [Ma'n]; u hi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Uthman bin Ishaq bin Kharasyah] ku suka eka [Qabishah bin Dzu’aib] u te; Kokwana wa xisati u tile eka Abu Bakar ku ta vutisa hi xiphemu xa yena eka ndzhaka. Kutani Abu Bakr a ku eka yena, ‘Xiphemu xa wena a xi boxiwanga eka Qur’an nikatsongo, kumbe eka sunnah ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hikwalaho, vuyani ku kondza ndzi vutisa vanhu'. Kutani a ku [Al Mughirah bin Syu’bah], ‘Ndzi tshame ndzi ya eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Swi tikomba onge u n’wi nyike n’we-xa-tsevu’. Kutani Abu Bakr u vutisile, ‘Xana a ku ri na un’wana handle ka wena loyi a swi voneke?’. Kutani [Muhammad bin Maslamah] u yimile kutani a vula leswi Al Mughirah bin Syu’bah a swi vuleke, lerova Abu Bakr u hatle a swi endla. Kutani kokwa wa xisati un’wana u tile eka Umar bin Al Khaththab ku ta vutisa hi xiphemu xa yena xa ndzhaka, naswona Umar u te, ‘Xiphemu xa wena a xi boxiwanga eka Qur’an nikatsongo. Kambe xiphemu xa wena i n’we-xa-tsevu xexo. Loko havumbirhi bya n’wina mi ri eka xiphemu xexo xa tsevu, kutani n’we-xa-tsevu xexo xi avanyisiwile exikarhi ka n’wina vambirhi. Hambiswiritano, loko un’wana wa n’wina a file, kutani n’we-xa-tsevu xexo i xa yena.’ Abu Isa u te: Hadith leyi fanaka yi tlhela yi hlamuseriwa ku suka eBuraidah. Hambiswiritano, leyi ya antswa naswona i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Ibn ‘Uyainah.