Warisan kakek dan nenek (keputusan Abu Bakar, Zaid bin Tsabit, dan sahabat lain)

Imam Tirmidzi : 2026

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ مَرَّةً قَالَ قَبِيصَةُ و قَالَ مَرَّةً رَجُلٌ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ أُمُّ الْأُمِّ وَأُمُّ الْأَبِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوْ ابْنَ بِنْتِي مَاتَ وَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّ لِي فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقًّا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى لَكِ بِشَيْءٍ وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ قَالَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ قَالَ وَمَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي تُخَالِفُهَا إِلَى عُمَرَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَكِنْ حَفِظْتُهُ مِنْ مَعْمَرٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ لَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا

[Ibn Abu 'Umar] u hi byerile; [Sufyan] u hi byerile; [Az Zuhri] u hi byerile kan’we; [Qabishah] u te; ni nkarhi wun’wana; wanuna un’wana wa le Qabishah bin Dzu’aib u te; Kokwana wa xisati, mana wa manana na mana wa tatana, u tile eka [Abu Bakr] kutani a ku, ‘Hakunene, n’wana wa mina wa mufana kumbe n’wana wa mina wa nhwanyana u file naswona ndzi byeriwe leswaku hi ku ya hi Quran ndzi na xiphemu xa nhundzu ya yena.’ Kutani Abu Bakr a ku, ‘A ndzi kumi eka Quran leswaku u na xiphemu, naswona a ndzi twanga Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku nyika xiphemu. Kambe ndzi ta vutisa vanhu.’ Kutani Abu Bakr u vutise Vaseketeri, naswona [Mughirah bin Shu’bah] u nyikele vumbhoni bya leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u n’wi nyikile wa vutsevu. Abu Bakr u vutisile, 'I mani loyi a swi tweke na wena?' Mughirah u hlamurile, ‘[Muhammad bin Maslamah]’. Qabishah u te; Kutani Abu Bakr u n’wi nyike n’we-xa-tsevu. Kutani kokwa wa xisati un'wana u tile - mana wa tata wa yena - eka Umar - Sufyan u te; Ma'mar u yi engeterile eka Zuhri, kambe a ndzi nhlokohati leswi humaka eka Zuhri kambe ndzi swi nhlokohata eka Ma'mar; Hakunene, Umar u te, ‘Loko n’wina vambirhi mi ri swin’we - hi leswaku, havumbirhi bya n’wina mi hanya - kutani n’we-xa-tsevu i xa n’wina havumbirhi bya n’wina naswona mani na mani eka n’wina loyi a saleke - a ri yexe - kutani n’we-xa-tsevu i xa yena’.