Imam Tirmidzi : 2027
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا قَالَ فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَلَكِنْ هُوَ ذَاكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَهَذَا أَحْسَنُ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Esan digu [Al Ansari]; esan digu [Ma'n]; esan digu [Malik] [Ibn Shihab]-engandik ['Uthman bin Ishaq bin Kharasyah]-engandik [Qabishah bin Dzu'aib]-engandik esan zuen; Amona bat Abu Bakarrengana joan zen herentzian zuen zatiari buruz galdetzera. Orduan Abu Bakr-ek esan zion: «Zure zatia ez da batere aipatzen Koranean, ezta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sunnah-ean ere. Beraz, itzuli jendeari galdetu arte». Orduan esan zuen [Al Mughirah bin Syu'bah-ek]: «Behin Allahren Mezulariarengana joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam. Antza denez, seiren bat eman zion». Beraz, Abu Bakr-ek galdetu zuen: «Zuez gain, beste inor ikusi al zen?». Orduan [Muhammad bin Maslamah] zutitu eta Al Mughirah bin Syu'bah-ek esandakoa adierazi zuen, eta Abu Bakr-ek berehala bete zuen. Orduan, beste amona bat Umar bin Al Khaththabengana etorri zen herentziaren bere zatiari buruz galdetzera, eta Umarrek esan zuen: «Zure zatia ez da batere aipatzen Koranean. Baina zure zatia seiren bat da. Biok seiren horretan bazaudete, seiren hori bien artean banatzen da. Hala ere, zuetako bat hiltzen bada, seiren hori berari dagokio». Abu Isak esan zuen: Hadith bera Buraidah-tik ere kontatzen da. Hala ere, hau Ibn 'Uyainah-ren haditha baino hobea eta benetakoagoa da.