Imam Tirmidhi : 2027

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا قَالَ فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَلَكِنْ هُوَ ذَاكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَهَذَا أَحْسَنُ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Har fortalt os [Al Ansari]; har fortalt os [Ma'n]; har fortalt os [Malik] fra [Ibn Shihab] fra ['Uthman bin Ishaq bin Kharasyah] fra [Qabishah bin Dzu'aib] sagde han; En bedstemor kom til Abu Bakar for at spørge om hans andel af arven. Så sagde Abu Bakr til ham: "Din andel er slet ikke nævnt i Koranen, heller ikke i Profeten sallallaahu 'alaihi wasallams sunnah. Gå derfor tilbage, indtil jeg spørger folket." Så sagde [Al Mughirah bin Syu'bah]: "Jeg var engang til Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam. Tilsyneladende gav han ham en sjettedel." Så spurgte Abu Bakr: "Var der nogen andre end dig, der var vidne til det?" Så rejste [Muhammad bin Maslamah] sig og gentog, hvad Al Mughirah bin Syu'bah sagde, så Abu Bakr straks udførte det. Så kom en anden bedstemor til Umar bin Al Khaththab for at spørge om sin andel af arven, og Umar sagde: "Din andel er ikke nævnt i Koranen. Men din andel er den sjettedel. Hvis I begge er i den sjettedel, så deles den sjettedel mellem jer to. Men hvis en af jer er død, så tilhører den sjettedel ham." Abu Isa sagde: "Den samme hadith er også berettet fra Buraidah. Denne er dog bedre og mere autentisk end Ibn 'Uyainahs hadith."