Imam Tirmidhi : 2027

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا قَالَ فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَلَكِنْ هُوَ ذَاكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَهَذَا أَحْسَنُ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Sinabi sa amin [Al Ansari]; sinabi sa amin [Ma'n]; sinabi sa amin [Malik] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Uthman bin Ishaq bin Kharasyah] mula kay [Qabishah bin Dzu'aib] aniya; Isang lola ang lumapit kay Abu Bakar upang magtanong tungkol sa kanyang bahagi sa mana. Pagkatapos ay sinabi sa kanya ni Abu Bakr, "Ang iyong bahagi ay hindi nabanggit sa Qur'an, ni sa sunnah ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya't bumalik kayo hanggang sa tanungin ko ang mga tao." Pagkatapos ay sinabi [Al Mughirah bin Syu'bah], "Minsan akong dumalo sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Tila, binigyan niya siya ng ikaanim." Kaya nagtanong si Abu Bakr, "May iba pa ba bukod sa iyo na nakasaksi nito?" Pagkatapos ay tumayo [Muhammad bin Maslamah] at sinabi ang sinabi ni Al Mughirah bin Syu'bah, kaya't agad itong isinagawa ni Abu Bakr. Pagkatapos, isa pang lola ang lumapit kay Umar bin Al Khaththab upang magtanong tungkol sa kanyang bahagi sa mana, at sinabi ni Umar, "Ang iyong bahagi ay hindi nabanggit sa Qur'an. Ngunit ang iyong bahagi ay ang ikaanim na bahagi. Kung pareho kayong nasa ikaanim na bahaging iyon, ang ikaanim na bahaging iyon ay hahatiin sa inyong dalawa. Gayunpaman, kung ang isa sa inyo ay patay na, ang ikaanim na bahaging iyon ay pag-aari niya." Sinabi ni Abu Isa; Ang parehong hadith ay isinalaysay din mula kay Buraidah. Gayunpaman, ang isang ito ay mas mabuti at mas mapananaligan kaysa sa hadith ni Ibn 'Uyainah.