Imam Tirmidzi : 1862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ يُحَدِّثُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا وَالْكَذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْكَذِبُ لِيُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Abu Ahmad Az Zubairik], esan digu [Sufyanek] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Mahmud bin Ghailanek], esan digu [Bisyr As Sali] eta [Abu Ahmadek] biek esan zuten, Esan digu [Sufyanek] [Abdullah bin Utsman bin Khutsaimengandik] [Syahr bin Hausyabengandik] [Asma` bint Yazid]engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gezurrak ez dira halal hiru gauza hauetan izan ezik: bere emaztearekin hitz egiten duen senarra, emakumeak atsegin emateko; gerran gezurrak; eta gizakiak adiskidetzeko egindako gezurrak'. Mahmudek bere hadithean esan zuen: 'Ez duzu gezurrik esan behar hiru gauzatan izan ezik'. Hau Hasan hadith bat da, ez dakigu Asma` hadithetik, Ibn Khutsaim-en hadithetik izan ezik. Eta Dawud bin Abu Hind-ek hadith hau Syahr bin Hausyab-engandik narratu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, eta bertan ez zuen Asma` aipatu. Era berean, guri [Muhammad bin Al Ala`-ri] esan digu, [Ibn Abu Za`idah-ek] [Dawud-engandik] esan digu. Hadith hau Abu Bakr-engandik ere narratu zen.