Pasukan yang mundur: Nabi bersabda kalian penyerbu dan aku kelompok kalian

Imam Tirmidzi : 1638

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِي أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ الْقِتَالِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَالْعَكَّارُ الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنْ الزَّحْفِ

hi byerile [Ibn Abu Umar] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka ['Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Ibn Umar] u te, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi rhumele eka riendzo, kutani vanhu va baleka enyimpini. Loko hi fika eMedina, hi tumbele hikuva a hi khomiwe hi tingana. Hiloko hi ku; 'Hi lovisiwile'. Endzhaku ka sweswo hi fike eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani hi ku, ‘Oho Rasulullah, hi hina lava balekeke enyimpini!’. U hlamule a ku: ‘Entiyisweni, mi vanhu lava tlheleleke endhawini ya nyimpi, na mina ndzi le ka ntlawa wa n’wina’. Abu Isa u te, ‘Leyi i hadith ya Hasan, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Yazid bin Ziyad. Nhlamuselo ya xivulavulelo lexi nge, ‘vanhu va balekile enyimpini’ i ku tlhelela endzhaku enyimpini. Naswona nhlamuselo ya marito ya Muprofeta, ‘Hambi n’wina mi vanhu lava tlhelelaka endhawini ya nyimpi’ i ku tsutsumela eka murhangeri wa n’wina leswaku a ta ku pfuna, ku nga ri ku tsutsumela ku baleka enyimpini’.