Mati syahid, semua dosa diampuni, kecuali hutang

Imam Tirmidzi : 1564

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلَّا الدَّيْنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الدَّيْنَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ و قَالَ أَرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ

Yahya ibn Thalha al-Yarbu'i al-Kufi berichtete uns, Abu Bakr ibn Ayyasy habe von Humaid und Anas berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer sich auf den Weg Allahs begibt, kann jede Sünde tilgen.‘ Gabriel sagte dann: ‚Außer Schulden.‘ Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): ‚Außer Schulden.‘ Abu Isa sagte: ‚In diesem Kapitel finden sich auch Hadithe von Ka'b ibn Ujrah, Jabir, Abu Hurairah und Qatadah. Dies ist ein gharib-Hadith; wir wissen nicht, ob dieser Hadith von Abu Bakr überliefert wurde, außer über die Linie dieses Scheichs.‘“ Er sagte: „Ich fragte Muhammad bin Isma'il nach diesem Hadith, aber er kannte ihn nicht. Er (Muhammad bin Isma'il) sagte: „Ich glaube, was er (Yahya bin Thalhah) meinte, war der Hadith von Humaid, von Anas, vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, der sagte: ‚Keiner der Bewohner des Paradieses freut sich, in die Welt zurückzukehren, außer demjenigen, der als Märtyrer gestorben ist.‘“