Bersedekah untuk orang yang telah meninggal

Imam Tirmidzi : 1125

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ أَنْبَأَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ وَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْ لِي مَسْكَنًا يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ قَالَتْ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا لِلْمُعْتَدَّةِ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَعْتَدَّ حَيْثُ شَاءَتْ وَإِنْ لَمْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ

hi byerile [Al Ansari] u hi byerile [Ma'n] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Sa'd bin Ishaq bin Ka'b bin 'Ujrah] ku suka eka mhani-ntsongo wa yena [Zainab bint Ka'b bin 'Ujrah] leswaku [Al Furai'ah bint Malik bin Sinan], i sesi wa Abu Sa'id Al Khudri, u n'wi byerile leswaku u hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kombela mpfumelelo wo tlhelela endyangwini wa yena ebanu Khudrah, hikuva loko nuna wa yena a huma a lava hlonga ra yena leri a ri balekile ku ya fika emakumu ka Qudum, u n'wi kumile kutani va hetelela va n'wi dlayile. U ye emahlweni; Kutani ndzi kombele mpfumelelo eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku tlhelela endyangwini wa mina, hikuva nuna wa mina a nga siyanga ndhawu leyi a a ri na yona naswona u ndzi phamerile. U te; Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: Ina. U ye emahlweni nakambe; Kutani ndzi ye ekaya leswaku loko ndzi ri ekamareni kumbe emosque, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi vitanile kutani a ndzi lerisa leswaku ndzi langutana na yena. U vutisile: ‘Xana u swi vule njhani sweswo?’ A tlhela a ku; Kutani ndzi n’wi phindhe xitori xa mina malunghana ni leswi humeleleke eka nuna wa mina. U hlamurile aku: ‘Tshama endlwini ya wena kufikela loko nkarhi wa wena wa iddah wu hela’. U te; Kutani ndzi endle iddah ku ringana tin’hweti ta mune ni masiku ya khume. U ye emahlweni; Loko Uthman - a hundzuka Khalifa - u tile eka mina kutani a ndzi vutisa hi mhaka leyi, ndzi n’wi byerile, kutani a landzela a teka xiboho xa mhaka hi ndlela yaleyo. [Muhammad bin Basysiyar] u hi vikile [Yahya bin Sa’id] u hi vikile [Sa’d bin Ishaq bin Ka’b bin ‘Ujrah] kutani a boxa sweswo hi nhlamuselo ya swona. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso naswona hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona, va na vonelo ra leswaku vavasati lava nga eka nkarhi wa vona wa iddah a va pfumeleriwi ku rhurha endlwini ya nuna wa vona ku fikela emakumu ka nkarhi wa vona wa iddah. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Ash Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni swin’wana handle ka vona swi ni vonelo leri; Wansati a nga endla iddah hilaha a lavaka hakona, hambiloko a nga lavi ku endla iddah endlwini ya nuna wa yena, ku vula Abu Isa; Mavonelo yo sungula ma lulamile swinene.