Bersedekah untuk orang yang telah meninggal

Imam Tirmidzi : 1125

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ أَنْبَأَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ وَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْ لِي مَسْكَنًا يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ قَالَتْ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا لِلْمُعْتَدَّةِ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَعْتَدَّ حَيْثُ شَاءَتْ وَإِنْ لَمْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ

Na taʻu mai e [Al Ansari] ia i matou [Ma'n] na taʻu mai ia i matou [Malik] mai ia [Sa'd bin Ishaq bin Ka'b bin 'Ujrah] mai lona tausoga [Zainab bint Ka'b bin 'Ujrah] e faapea [Al Furai'ah bint Malik bin Sinan], o ia o le tuafafine o Abu Sa'id Al Khudri, na taʻu atu ia te ia na ia feiloai ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma talosaga atu mo se faatagaga e toe foi atu ai i lona aiga i Banu Khudra, aua ina ua alu atu lana tane e saili lana pologa ua sola ese i le pito o Qudum, na ia maua o ia ma latou fasiotia o ia. Na ia faaauau pea; Ona ou talosaga atu lea i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mo se faatagaga e toe foi atu ai i loʻu aiga, aua e leʻi tuua e laʻu tane lona nofoaga ma lana lagolago mo aʻu. Na ia fai mai; Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); Ioe. Na ia toe faaauau pea; Ona ou alu lea i le fale se’ia oo ina ou i ai i lo’u potu po’o le faletapuai, ona vala’au mai lea o le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ia te a’u pe na ia poloa’i mai ia te a’u ou te alu atu ia te ia. Na ia fesili mai; ‘O le a lau tala?’ Na ia toe fai mai; Ona ou toe ta’u atu lea ia te ia o la’u tala e uiga i le mea na tupu i la’u tane. Na ia tali mai; ‘Nofo i lou fale se’ia mae’a lou taimi fa’atali.’ Na ia fai mai; Ona ou fa’atali lea mo le fa masina ma le sefulu aso. Na ia fa’aauau pea; Ina ua avea Uthman - ma Kalifa - na sau o ia ia te a’u ma fesili mai ia te a’u e uiga i ai, o lea na ou ta’u atu ai ia te ia, o lea na ia mulimuli ai ma faia ai se fa’ai’uga i se mataupu fa’apea. [Muhammad bin Bashyshar] na ia ta’u mai ia i matou [Yahya bin Said] na ia ta’u mai ia i matou [Sa’d bin Ishaq bin Ka’b bin 'Ujrah] ma na ia ta’ua fa’apea i lona uiga. Fai mai Abu Isa; O lenei hadith o se hasan sahih ma o lenei hadith o se taiala mo gaioiga e tusa ai ma le toatele o tagata atamamai mai soa o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma e ese mai ia i latou, o lo latou manatu e le faatagaina se fafine o loʻo i ai i lona taimi faatali e alu ese mai le fale o lana tane seia vagana ua maeʻa lona taimi faatali. O le manatu lea o Sufyan At-Thawri, Ash-Shafiʻi, Ahmad ma Ishaq. E ui o nisi tagata atamamai mai soa o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma isi nai lo i latou o loʻo i ai le manatu; Mo se fafine e faia lana iddah e pei ona ia loto i ai, tusa lava pe le manaʻo e faia lana iddah i le fale o lana tane, na fai mai ai Abu Isa; o le manatu muamua e sili atu le saʻo.