Imam Bukhari : 1694
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَاحَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَاحَةِ وَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ فَقَالُوا لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ إِنَّا مُحْرِمُونَ فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَأْكُلُوا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَمَامَنَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُلُوهُ حَلَالٌقَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek [Sufyanek] esan digu [Salih bin Kaisanek] [Abu Nuhammad Nafi'-k] bere maula Abu Qatadah-ek [Abu Qatadah radliallahu 'anhu] esanez entzun zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin abiatu ginen eta Qahahera iritsi ginen, Medinatik hiru eguneko bidaian dagoena'. Eta baita ere kontatu da, esan digute ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyanek] esan digu [Salih bin Kaisanek] [Abu Muhammad]-ek [Abu Qatadah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin abiatu ginen eta Qahahera iritsi ginen. Batzuk ihramen gaude eta beste batzuk ez. Nire lagunak zerbaiti arreta jartzen ari zirela ikusi nuen. Beraz, begiratu egin nion, eta jipoitutako asto basati bat zela gertatu zen. Esan zuten: «Ez dizuegu lagunduko lortzen, ihramen gaudelako». Beraz, harrapatzen saiatu nintzen eta lortu nuen, gero astoa muino txiki baten atzetik hartu eta hil egin nuen. Gero, haragia ekartzen ari ziren lagunengana joan nintzen. Haien artean, «Jan» esan zutenak zeuden. Eta beste batzuek: «Ez jan». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin topo egin nuen gure aurrean zegoenean, une hartan, eta gaiari buruz galdetu nion, eta hark esan zidan: «Jan haragi hau, halal delako». Orduan, 'Amruk esan zigun: «Zoazte Salih ikustera eta galdetu iezaiozu arazo honi eta beste batzuei buruz». Beraz, Shalihk topo egin zuen gurekin eta esan zigun: «Ekarri hona».