Imam Tirmidzi : 1059
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ
Esan digute [Ibn Abu Umarrek], esan digute [Bisyr bin As Sarik] esan digula [Hammad bin Salamah] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Abdullah bin Yazidek] [Aishak] esan digula Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek bere emazteak modu bidezkoan txandakatu zituela eta esan zuela: 'O Ala, hau da nire zatia, ordaindu dezaket. Ez errieta egin Zuk bakarrik egin dezakezun zerbaitengatik'. Abu Isak esan zuen; 'Aisyahren haditha, beste batzuek ere kontatua [Hammad bin Salamah-engandik] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Abdullah bin Yazidek] [Aisyah]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam txandaka egiten zuela. Hammad bin Zaidek eta beste batzuek Ayyubetik Abu Qilabahetik mursalen kontatu zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam txandaka egiten zuela. Hau Hammad bin Salamah-ren haditha baino baliozkoagoa da. Esanahia: 'Ez errieta egin zuk bakarrik egin dezakezun zerbaitengatik' maitasun eta afekzio terminoetan esan nahi du. Horrela azaltzen dute jakintsuek.