حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَأَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ ادْنُ أُحَدِّثْكَ عَنْ الصَّوْمِ أَوْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْحَامِلِ أَوْ الْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوْ الصِّيَامَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلْتَيْهِمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْكَعْبِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ تُفْطِرَانِ وَتَقْضِيَانِ وَتُطْعِمَانِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تُفْطِرَانِ وَتُطْعِمَانِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ شَاءَتَا قَضَتَا وَلَا إِطْعَامَ عَلَيْهِمَا وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ

guri [Abu Kuraib] eta [Yusuf bin 'Isa] esan digute, guri [Waki'-k] esan digu [Abu Hilal]-ek [Abdullah bin Sawadah-ek] [Anas bin Malik]-ek esan digula. Abdullah bin Ka'ab-en leinuko gizon batek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en tropek gure jendeari eraso zioten isilpean, gero harengana joan nintzen eta bazkaltzen ari zela ikusi nuen, eta esan zidan: 'Hurbildu eta jan'. Baraurik nengoela erantzun nion, eta berriro esan zidan: 'Hurbildu eta barauari buruz azalduko dizut, izan ere, Allah Ta'alak ez die bidaiariei baraurik eskatzen eta otoitzaren erdia arintzen die eta haurdun dauden eta edoskitzen ari diren emakumeei baraurik ez egiteagatik ere arintzen die'. Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak biak aipatu ditu -hau da, haurdun dauden eta edoskitzen ari diren emakumeak-, lotsagarria litzateke Profetaren janaria ez jatea sallallaahu 'alaihi wa salam-en janaria. -narratzaileak- esan zuen, kapitulu honetan -Abu 'Umayyah-ren narrazio -pent- bat ere badago. Abu 'Isak esan zuen, Anas bin Malik Al Ka'biren haditha hasan hadith bat dela, hau da Anasek sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik kontatutako hadith bakarra. Zientzialari aditu batzuek uste dute baraua hausten duten haurdun eta edoskitzen ari diren emakumeek baraua konpentsatu eta pobreei jaten eman behar dietela, hori adierazi dute Sufyan, Malik, Syafi'i eta Ahmadek. Eta horietako batzuek uste dute baraua hausten duten haurdun eta edoskitzen ari diren emakumeek jaten eman behar dutela, baina ez daudela behartuta baraua konpentsatzeko, hau esan zuen Ishaqek.