Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Buchari : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

Hat uns [Abu An-Nu'man] hat uns [Abu 'Awanah] von [Mansur] von [Ibrahim] von [Al Aswad] von ['Aisyah radliallahu 'anha] berichtet; „Wir gingen mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) hinaus, und uns wurde nicht gezeigt, dass er die Pilgerfahrt (Hajj) vollzog. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) in Mekka ankam, vollzog er den Tawaf um die Kaaba Baitullah und den Sa'i zwischen den Hügeln Schafa und Marwa. Er sprach kein Tahallul, da er Al-Hadyu (ein Opfertier) mitgebracht hatte. Ebenso vollzogen diejenigen, die mit ihm waren – seine beiden Frauen und seine Freunde –, den Tawaf. Diejenigen unter ihnen sprachen Tahallul für diejenigen, die Al-Hadyu nicht mitgebracht hatten. Dann bekam Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) ihre Menstruation. So schlossen wir alle unsere Hajj-Rituale ab. In der Nacht von Jumrah (in Mina), als die Menschen nach Hause gehen mussten, sagte sie: „O Gesandter Allahs, alle deine Freunde werden mit Umrah und Hajj nach Hause zurückkehren, nur ich nicht.“ Ich antwortete: „Nein.“ Er sagte: „Geh.“ Geh mit deinen Brüdern nach Tan'im und beginne dort mit dem Ihram für die Umra. Dann wird dein Wohnort so aussehen.“ Also ging ich mit 'Abdurrahman nach Tan'im und legte dort den Ihram für die Umra an. Dann bekam Shafiyya bint Huyay ihre Menstruation. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wehe, du hast uns in eine schwierige Lage gebracht. Hast du am Tag von Nahar den Tawaf vollzogen?“ Er (Shafiyya) antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Dann ist alles in Ordnung, geh nach Hause.“ 'Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Ich traf ihn (Friede sei mit ihm), als er aus Mekka zurückkam, während ich bereits bei ihm war oder gerade erst angekommen war, als er schon von Mekka zurückkam.“ Und sie sagte (Musaddad): „Aussagen von 'Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Ich sagte: „Nein.“ Dieser Hadith ist ebenfalls bestätigt durch … [Jarir] aus [Mansur] zu den Worten von 'Aisyah radiallahu 'anha: „Nein“.