Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

Tau hais rau peb [Abu An-Nu'man] tau hais rau peb [Abu 'Awanah] los ntawm [Mansur] los ntawm [Ibrahim] los ntawm [Al Aswad] los ntawm ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'Peb tau tawm mus nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab peb tsis tau pom tab sis nws tau tawm mus ua Hajj. Thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuaj txog -hauv Mecca-, nws tau ua tawaf ntawm Ka'bah Baitullah thiab sa'iy ntawm lub roob ntawm Shafaa thiab Marwah thiab nws tsis tau ua Tahallul vim nws coj Al Hadyu - tus tsiaj txi -, nrog rau kev koom nrog Tawaf cov neeg uas nrog nws, nws cov poj niam thiab cov phooj ywg, thiab cov neeg ntawm lawv tau ua Tahallul rau cov neeg uas tsis coj Al Hadyu. Tom qab ntawd 'Aisyah radiallahu 'anha tau ntsib kev coj khaub ncaws. Yog li peb tau ua tiav tag nrho peb cov kev cai Hajj. Thaum hmo Jumrah - hauv Mina - thaum tib neeg yuav tsum mus tsev rau nafar - nws hais tias: 'Au tus tub txib ntawm Allah, tag nrho koj cov phooj ywg yuav rov qab los tsev nrog 'Umrah thiab Hajj thaum kuv tsis mus'. Nws nug tias: 'Koj puas tsis tau koom nrog tawaf ntawm Baitullah Kaaba thaum hmo uas peb tuaj txog hauv Mecca?'. Kuv teb tias: 'Tsis yog'. Nws hais tias: 'Mus nrog koj cov kwv tij mus rau Tan'im thiab pib ntawm qhov ntawd ua ihram rau 'Umrah ces koj qhov chaw yuav zoo li no'. Yog li kuv tawm mus nrog 'Abdurrahman mus rau Tan'im ces kuv ua ihram rau 'Umrah. Thiab tom qab ntawd Shafiyyah bint Huyay tau muaj hnub nyoog, yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Woe, koj tau ua rau peb daig, koj puas tau ua tawaf rau hnub Nahar'. Nws -Shafiyyah- teb tias: 'Yog'. Nws hais tias: 'Yog li ntawd nws tsis ua li cas, mus tsev'. 'Aisyah radiallahu 'anha hais tias: 'Ces kuv tau ntsib nws sallallaahu 'alaihi wasallam thaum nws tuaj txog ntawm Makkah, thaum kuv twb nres los yog kuv nyuam qhuav tuaj txog thaum nws twb nres los ntawm Makkah'. Thiab hais tias, [Musaddad], Hais tias 'Aishah radiallahu 'anha: Kuv hais tias: 'Tsis yog'. Qhov hadith no kuj tau lees paub los ntawm [Jarir] los ntawm [Mansur] hauv cov lus ntawm 'Aisyah radiallahu 'anha: 'Tsis yog'.