Keringanan shalat sunnah di atas kendaraan saat safar, kemanapun kendaraan menghadap, meskipun tidak menghadap kiblat

Imam Tirmidzi : 434

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفْتُ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ أَوْتَرْتُ فَقَالَ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُوتِرُ الرَّجُلُ عَلَى الرَّاحِلَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَزَلَ فَأَوْتَرَ عَلَى الْأَرْضِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ

A tene na e [Qutaibah] ti tene na e [Malik bin Anas] ti [Abu Bakr bin Omar bin Abdurrahman] ti [Sa’id bin Yasar] lo tene, mbi yeke tambela na [Ibnu Omar] na mbeni voyage, na pekoni mbi girisa na lo, lo tene, mo yeke na ndo wa? Mo kiri tene, mo yeke sala sambela ti witr, na pekoni lo tene, Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wa sallam ayeke pepe mbeni nzoni tapande teti mo? Mo yeke wara mbeni lâ Prophète so ayeke sambela witr na ndo ti mbeni kutukutu. -wafango mbaï- so, na yâ ti chapitre so -a yeke nga na mbeni mbaï -pent- so alondo na Ibn Abbas. Abu Isa atene, hadith ti Ibn Omar ayeke mbeni hadith ti tâ tënë ti hasan, ambeni wandara so alondo na popo ti akamarade ti Prophète sallaahu ‘alaihi wa sallam na ambeni zo nde ayeke na mbeni bango ndo na ndo ti hadith so, so ti tene so a lingbi zo asara sambela ti witr na ndo ti kutukutu ti lo - tongana ti so a tene na lege ti Ashaqih -, so ayeke. Ambeni wandara ti senda-ye so alondo na azo ti Kufa ayeke na bango ndo so a lingbi zo asala pëpe sambela ti witr na ndo ti kutukutu ti lo, so ti tene a lingbi lo descend na yâ ti kutukutu ti lo tongana lo ye ti sala sambela ti witr.