Apabila makan malam sudah dihidangkan sedangkan shalat telah didirikan, maka dahulukanlah makan, setelah itu baru mendirikan shalat

इमाम तिर्मिधी : 321

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ

[कुतायबा] यांनी आम्हाला सांगितले की: [सुफ्यान इब्न उयैनाह] यांनी आम्हाला [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) पर्यंत हदीस सांगितली की: "जर संध्याकाळचे जेवण तयार असेल आणि इक़ामत म्हटली गेली असेल, तर संध्याकाळच्या जेवणाने सुरुवात करा." त्यांनी सांगितले: "या अध्यायात 'आयशा, इब्न उमर, सलामाह इब्न अल-अक्वा' आणि उम्म सलामा यांच्याहूनही हदीस आहेत." अबू ईसा म्हणाले: "अनास यांची ही हदीस हसन सहीह दर्जाची आहे. ही हदीस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या काही साथीदारांनी, जसे अबू बक्र आणि इब्न उमर यांनी, अमलात आणली आहे." हा दृष्टिकोन अहमद आणि इशाक यांनीही स्वीकारला, दोघांनीही म्हटले: 'जरी तो जमातची नमाज चुकवली तरी त्याने संध्याकाळच्या जेवणाने सुरुवात करावी.' अबू ईसा म्हणाले: 'मी अल-जारुद यांना ऐकले: "मी वाकी यांना या हदीसबाबत म्हणताना ऐकले: 'जर अन्न खराब (सडणे किंवा आंबट होणे) होण्याची भीती वाटत असेल तर त्याने प्रथम संध्याकाळचे जेवण करावे.' " पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या काही साथीदार विद्वानांचा आणि इतरांचा हा दृष्टिकोन अनुसरण करण्यास अधिक योग्य आहे; त्यांचा एकमेव हेतू म्हणजे प्रार्थना करताना मन कोणत्याही गोष्टीने विचलित होऊ नये. इब्न अब्बास यांच्याकडून असे वर्णन आहे की त्यांनी सांगितले: "आम्ही जोपर्यंत आमच्या मनात काहीतरी होते तोपर्यंत प्रार्थना केली नाही."