Larangan lewat di depan orang shalat

Imam Tirmidzi : 308

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ

wedi dweud wrthym [Dywedodd Ishaq bin Musa Al Ansari]; wedi dweud wrthym Dywedodd wrthym [Dywedodd Ma'n]; wedi dweud wrthym [Malik bin Anas] gan [Abu An Nadlr] gan [Busr bin Sa'id] dywedodd; 'Anfonodd Zaid bin Khalid Al Juhani ef at Abu Juhaim i ofyn iddo am yr hyn a glywodd gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ynglŷn â rhywun a basiodd o flaen pobl a oedd yn gweddïo. Felly dywedodd [Abu Juhaim]; 'Dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno): 'Pe bai rhywun sy'n pasio o flaen rhywun sy'n gweddïo yn gwybod beth fyddai'n digwydd iddo, byddai'n well iddo stopio am ddeugain gwaith nag i basio o'i flaen'. Dywedodd Abu An Nadlr; 'Dydw i ddim yn gwybod a ddywedodd ddeugain o bobl, neu fisoedd, neu flynyddoedd'. Dywedodd Abu Isa; 'Yn y bennod hon mae yna hefyd adroddiadau gan Abu Sa'id Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar ac Abdullah bin Umar'. Dywedodd Abu Isa; 'Mae hadith Abu Juhaim yn ddilys. Mae wedi cael ei adrodd gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ei fod wedi dweud: 'Os yw un ohonoch yn stopio - aros - am gan mlynedd mae'n well na gorfod pasio heibio i'w frawd sy'n gweddïo'. Mae'r ysgolheigion yn rhoi'r hadith hwn ar waith, maen nhw'n gwneud i berson basio o flaen rhywun sy'n gweddïo. Ond nid ydyn nhw o'r farn y bydd yn gwneud gweddi rhywun yn annilys'. Ac enw Abu An Nadlr oedd Salim, gwas Umar bin Ubaidullah Al Madini.