Delegasi Abdul Qais dan Al-Mundzir Al-Asyaj

Imam Abu Dawud : 4548

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ

hi byerile [Muhammad bin Isa bin Ath Thabba’] u te, u hi byerile [Mathar bin ‘Abdurrahman Al A’naq] u te, u ndzi byerile [Ummu Aban bintil Wazi’ bin Zari’] ku suka eka kokwa wa yena [Zari’] hi nkarhi wolowo a ri na ntlawa wa murhumiwa wa Abdu Qais, u te, ‘Loko hi fika eMedina, hi tsutsumile hi mimovha ya hina, kutani hi tswontswana mavoko na milenge ya yena'. Yena - mutlhokovetseri - u te, 'Al Mundzir Al Asyaj a ha rindzele leswaku swiambalo swa yena swi fika, kutani a ambala swiambalo swa yena.' Endzhaku ka sweswo u tile ku ta hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani u byele Al Mundzir a ku: ‘Hakunene u na swihlawulekisi swimbirhi leswi tsakeriwaka hi Allah na Murhumiwa wa Yena; ku xiximeka na ku lehisa mbilu'. Al Mundir u vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana hakunene ndzi na mahanyelo yo tano kumbe Allah u ndzi nyikile wona?’. U hlamurile a ku: ‘Allah u ku nyikile yona’. Al Mundzir u te, ‘Ku dzunisiwa hinkwako i ka Allah loyi a ndzi nyikeke swihlawulekisi swimbirhi leswi tsakeriwaka hi Allah na Murhumiwa wa Yena’.