Nabi mendengarkan syair yang mengandung hikmah dan kebaikan

Imam Abu Dawud : 4359

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ

hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris] u te, u hi byerile [Sa’id bin Muhammad] u te, u hi byerile [Abu Tumailah] u te; u ndzi byerile [Abu Ja’far An Nahwi Abdullah bin Thabit] u te; u ndzi byerile [Shakhr bin Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te, 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Hakunene eka vutshila byo vulavula ku na masalamusi, eka vutivi ku na vuphukuphuku, eka vutlhokovetseri ku na vutlhari naswona eka marito ku na ku tsana -ku pfilunganyeka-'. Sha’sha’ah bin Shuhan u te, ‘I ntiyiso leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ a swi vuleke. Nhlamuselo ya rito ra yena leri nge, "Hakunene, eka vutshila byo vulavula ku na masalamusi," hileswaku minkarhi yin'wana wanuna loyi a hoxeke u tlharihile ku holova ku tlula munhu loyi a nga ehenhla ka ntiyiso, leswaku nhlamuselo ya yena yi ta loya van'wana, kutani a famba hi ku khoma ntiyiso. Loko nhlamuselo ya xivuriso xa yena lexi nge, "Eka vutivi ku na vuphukuphuku," hi leswaku loko xidyondzi xi ti sindzisa ku tiva nchumu lowu xi nga kotiki ku wu endla, kutani entiyisweni swi ta n'wi endla xiphukuphuku - ku vulavula handle ka vutivi. Loko ku ri ku vula ka yena, "Eka vutlhokovetseri ku na vutlhari," hi leswaku leswi nga eka vutlhokovetseri i switsundzuxo na swikombiso leswi nga vaka switsundzuxo eka vanhu vo tala. Loko ku ri nhlamuselo ya rito ra yena; "Eka mbulavulo ku na ku tsana - ku pfilunganyeka-" i loko u hlamusela marito kumbe switori eka vanhu lava nga riki na bindzu naswona va nga swi laviki.