Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

Sinabi niya sa amin [si Ahmad bin Salih] na nagsabi, sinabi niya sa amin [si Abdurrazaq] mula kay [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Sa'id Ibnul Musayyab] mula sa [kanyang ama] mula sa [kanyang lolo] na minsang tinanong siya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ano ang pangalan mo?" Sumagot siya, "Hazn (malungkot)." Sabi niya: "Ang pangalan mo ay Sahl (kaginhawahan)." Sabi niya, "Hindi, dahil si Sahl ay niyurakan at pinahiya." Sabi ni Sa'id, "Sa palagay ko mula noon ay tiyak na mapapahamak tayo." Sinabi ni Abu Dawud, "Pinalitan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang mga pangalan ng Al Ash (mga taong mahilig sa imoralidad), Aziz (ang pangalan ni Allah), 'Atalah (matigas), Syaithan, Ghurab (uwak), Hubab (ang pangalan ng diyablo) at Shihab. Pagkatapos ay pinangalanan niya silang Hisham, ang Harb (digmaan) ay naging Salm (kaligtasan o kapayapaan), ang Al Mudhthaji' (pagtulog) ay naging Al Munba'its (pagsikat), ang isang lugar na tinatawag na Afirah (baog) ay pinalitan ng Khadhirah (mataba), ang lambak ng Adh Dhalalah (maligaw) ay naging lambak ng Al Huda (patnubay), ang Bani Az Zinyah (mula sa salitang pangangalunya) ay naging Bani Ar Risydah (tuwid), at ang Bani Mughwiyah (ang nakaliligaw) ay naging Bani Risydah (tuwid)." Sinabi ni Abu Dawud, "Hindi ko binanggit ang mga sanad upang maging mas maigsi."