Imam Abu Dawud : 3970

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَالْفَحْلِقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعِدَتْ سِنُّهُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَاضِّ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضُّهَا ثُمَّ تَنْزِعُهَا مِنْ فِيهِ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ

Yandi me zabisa beto [Musaddad] me tuba, me songa beto [Yahya] katuka na [Ibn Juraij] yandi me tuba; vandaka me zabisa mono [Atha] na [Shafwan bin Ya’la] na [tata na yandi] yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi ya kisalu na mono kunwanisaka muntu mosi, na nima yandi tatika diboko na yandi. Bakala yina bendaka diboko na yandi tii kuna meno na yandi basikaka. Na nima yandi kwendaka na Ntumwa, kansi yandi tulaka ve dikebi na yandi. Yandi tubaka nde: ‘Keti nge ke zola nde yandi tula diboko na yandi na munoko na nge sambu nge tatika yandi bonso shamo ya bakala!’ Yandi tubaka nde: ‘Ibn Abu Awalkah songaka mono na nzila ya mbuta na yandi nde Abu Bakr, bika Nzambi kusepedisa yandi, tulaka ve dikebi na yandi mpi tubaka nde, ‘Mono ke tula kivuvu nde meno na yandi ta katuka’. Yandi me zabisa beto [Ziyad bin Ayyub] me tuba, me songa beto [Husyaim] me tuba, me songa beto [Hajjaj] mpi [Abdul Malik] katuka na [Atha] katuka na [Ya’la bin Umayyah] ti sanad yai. Kansi yandi yikaka nde, ‘Na nima, Ntumwa (saw) tubaka na muntu yina tatika nde: ‘Kana nge zola kupesa yandi diboko na nge tii kuna yandi lenda tatika yo, pana nge katula diboko na nge na munoko na yandi’. Na nima yandi katulaka diyat na meno na yandi.