Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Abu Dawud : 3963

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا

A fen erenikich pwe [Wahb bin Bayan] me [Ibn As Sarh] ir me ruemon ra apasa; a erenikich [Ibn Wahb] a apasa, a erenikem [Yunus] seni [Ibn Shihab] seni [Sa’id Ibnul Musayyab] me [Abu Salamah] seni [Abu Hurairah] a apasa, ‘Ruemon fefin seni Hudzail ra nielo emon me emon, mwirin emon leir a monei efoch fau ngeni ewe emon tori. Iwe, aramas ra ngününgün usun ei ngeni Rasulullah, mürin Rasulullah a ngeni eu allük pwe ewe diyat fän iten ewe mönükol epwe nöün emön chon angang mwän ika fefin, me a affata pwe ewe diyat fän iten ewe fefin epwe mönätiu ren ekewe chon alemwir are ekewe semirit me ekewe aramas mi join. Iwe, a apasa, “O chon künö seni Kot, ifa usun ai üpwe möni diyat ngeni eman esap ün sakau, esap mongö, esap kapas me esap kechü? Esap pwe ena sokkun osukosuk?’ Iwe, ewe Rasulullah a apasa: ‘Ei aramas a nom lein chiechien ekkewe sou roong. A fis pokiten ewe kapas a apasa’. A erenikich [Qutaibah bin Sa’id] a apasa, a erenikich [Al Laits] seni [Ibn Shihab] seni [Ibnul Musayyab] seni [Ibnul Musayyab] seni [Abu Hurairah] usun ewe poraus lon ewe hadith, a apasa, ‘Iwe, ewe fefin mi angei ewe kefil pwe epwe moni ren emon chon kichiniwel a malo, iwe, ewe Meilap a malo. alemwir a ngeni noun kewe, nge ewe liwin a feilo ngeni noun kewe ashabah - noun kewe chon alemwir. ewe mi arap ngeni a angei ewe lusun alemwir-’.