Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Abu Dawud : 3963

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا

Dywedwyd wrthym fod [Wahb bin Bayan] ac [Ibn As Sarh] ill dau wedi dweud; mae wedi dweud wrthym fod [Ibn Wahb] wedi dweud, wedi dweud wrthyf [Yunus] gan [Ibn Shihab] gan [Sa'id Ibnul Musayyab] ac [Abu Salamah] gan [Abu Hurairah] dywedodd, 'Lladdodd dwy fenyw o Hudzail ei gilydd, yna taflodd un ohonynt garreg at y llall nes iddo farw. Felly cwynodd pobl am hyn wrth Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, yna rhoddodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam benderfyniad bod y diyat ar gyfer y ffetws yn perthyn i gaethwas gwrywaidd neu fenywaidd, a phenderfynodd fod yn rhaid i'r diyat ar gyfer y fenyw gael ei dalu gan yr etifeddion neu'r plant a'r bobl sy'n ymuno â nhw'. Dywedodd Haml bin Malik bin An Nabighah Al Hudzli, 'O Negesydd Allah, sut ddylwn i dalu diyat i rywun nad yw wedi yfed, nad yw wedi bwyta, nad yw wedi siarad ac nad yw wedi crio? 'Onid yw hynny'n fath o feichus?' Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mae'r person hwn ymhlith ffrindiau'r siamaniaid. Roedd hynny oherwydd yr ymadrodd a ddywedodd'. Mae wedi dweud wrthym [Qutaibah bin Sa'id] dywedodd, mae wedi dweud wrthym [Al Laits] gan [Ibn Shihab] gan [Ibnul Musayyab] gan [Abu Hurairah] ynglŷn â'r stori yn yr hadith, dywedodd, 'Yna bu farw'r fenyw a gafodd y penderfyniad i dalu gyda chaethwas, yna rhoddodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam y penderfyniad bod ei hetifeddiaeth yn cael ei rhoi i'w phlant, tra bod y ddirwy yn mynd i'w hashabah - ei hetifeddion. Yr un agosaf sy'n cael gweddill yr etifeddiaeth-'.