Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Abu Dawud : 3963

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا

Det er blevet fortalt os, at [Wahb bin Bayan] og [Ibn As Sarh] begge sagde; har fortalt os, at [Ibn Wahb] sagde, har rapporteret til mig [Yunus] fra [Ibn Shihab] fra [Sa'id Ibnul Musayyab] og [Abu Salamah] fra [Abu Hurairah] sagde han: "To kvinder fra Hudzail dræbte hinanden, så kastede den ene af dem en sten efter den anden, indtil han døde. Så klagede folket over dette til Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, så besluttede Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, at diyat for fosteret er en mandlig eller kvindelig slave, og fastsatte, at diyat for kvinden skal betales af arvingerne eller børnene og de personer, der slutter sig til dem." Haml bin Malik bin An Nabighah Al Hudzli sagde: "O Allahs Sendebud, hvordan skal jeg betale diyat til en person, der ikke har drukket, ikke har spist, ikke har talt og ikke har grædt? Er det ikke en byrde?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagde da: "Denne person er blandt shamanernes venner. Dette er på grund af det udtryk, han sagde." Har fortalt os [Qutaibah bin Sa'id] sagde, har fortalt os [Al Laits] fra [Ibn Shihab] fra [Ibnul Musayyab] fra [Abu Hurairah] angående historien i hadithen, sagde han: "Så døde kvinden, der fik beslutningen om at betale med en slave, så afgjorde Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam, at hendes arv skulle gives til hendes børn, mens bøden gik til hendes ashabah (hendes arvinger, den nærmeste får den resterende arv)."