Imam Abu Dawud : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Auf Ath Tha`ik] esan duela, esan digu [Abdul Qudus Ibnul Hajjajek] esan duela, esan digu [Yazid bin Atha Al Wasithik] [Simak-ek] [Alqamah bin Wail-ek] [bere aita]-rengandik esan duela, esan du: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana Habsyi bat ekarriz, eta esan zion: 'Benetan Habsyi bat da. Honek hil du nire anaiaren semea!'. Galdetu zion Habsyiari: 'Nola hil duzu?'. Hark erantzun zuen: 'Aizkoraz buruan jo nuen, baina ez nuen hil nahi'. Berriro galdetu zion: 'Baduzu erreskatea ordaintzeko baliabiderik?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Berriro galdetu zion: 'Zer iruditzen zaizu askatzen bazaitut, eta gero jendearen laguntza ekonomikoa bilatzen baduzu?'. Hark erantzun zuen: 'Ez da beharrezkoa'. Berriro galdetu zuen: 'Posible al da zure tutoreek erreskate dirua ematea?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Ondoren, gizonari - biktimaren tutoreari - esan zion: "Ekarri ezazu". Beraz, gizonek Habsyi eraman zuten hiltzeko. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek orduan esan zuen: "Egia esan, gizonak ohiko pertsona hiltzen badu, orduan bere posizioa ohiko pertsona horren berdina izango da". Profetaren hitzak azkenean gizonaren belarrietara iritsi ziren, eta orduan esan zuen: "Hau itzuliko dut. Beraz, eman nahi dituzun aginduak". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek orduan esan zuen: "Askatu Habsyi". Beste narrazio batean esan zuen: "Utzi bakean, orduan bere lagunaren - biktimaren - bekatuak eta bere bekatuak eramango ditu. Gero infernura joango da". Biktimaren tutoreak askatu egin zuen.