Imam Abu Dawud : 3902

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Auf Ath Tha`i] na nagsabi, ibinalita sa amin [Abdul Qudus Ibnul Hajjaj] na nagsabi, ibinalita sa amin [Yazid bin Atha Al Wasithi] mula kay [Simak] mula kay [Alqamah bin Wail] mula sa [kanyang ama] na nagsabi, "Isang lalaki ang lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may dalang isang Habsyi, at sinabi niya, "Tunay ngang isang Habsyi ito ang pumatay sa anak ng aking kapatid!" Tinanong niya ang Habsyi: "Paano ninyo siya pinatay?" Sumagot siya, "Pinalo ko siya sa ulo gamit ang palakol, ngunit hindi ko sinasadyang patayin siya." Muli siyang nagtanong: "Mayroon ba kayong kakayahang magbayad ng pantubos?" Sumagot siya, "Wala." Muli siyang nagtanong: "Ano sa palagay ninyo kung palalayain kita, at pagkatapos ay hihingi kayo ng tulong pinansyal sa mga tao?" Sumagot siya, "Hindi na kailangan." Muli siyang nagtanong: "Posible bang bigyan kayo ng inyong mga tagapag-alaga ng perang pantubos?" Sumagot siya, "Hindi." Pagkatapos ay sinabi niya sa lalaki (tagapag-alaga ng biktima): "Dalhin ninyo siya." Kaya't dinala ng mga lalaki ang Habsyi upang patayin. Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sa totoo lang, kung papatayin ng lalaki ang taong may kaugaliang ito, ang kanyang posisyon ay magiging katulad ng taong may kaugaliang iyon." Sa wakas ay nakarating sa pandinig ng lalaki ang mga salita ng Propeta, at sinabi niya, "Ibabalik ko ito. Kaya't mag-utos kayo ayon sa gusto ninyo." Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Palayain ninyo ang Habsyi." Sa isa pang salaysay, sinabi niya, "Pabayaan ninyo ito, kung gayon ay papasanin niya ang mga kasalanan ng kanyang kaibigan (biktima) at ang kanyang sariling mga kasalanan. Pagkatapos ay mapupunta siya sa impyerno." Pagkatapos ay pinalaya siya ng tagapag-alaga ng biktima.