Hukuman rajam untuk zina tertera dalam kitab Taurat

Imam Abu Dawud : 3858

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فَقَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ قَالَ لَهُ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الرَّجُلَ الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الرَّجُلَ الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقُلْنَا تَعَالَوْا فَنَجْتَمِعُ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ وَتَرَكْنَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِلَى قَوْلِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا إِلَى قَوْلِهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ فِي الْيَهُودِ إِلَى قَوْلِهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ فِي الْيَهُودِ إِلَى قَوْلِهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ }قَالَ هِيَ فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا يَعْنِي هَذِهِ الْآيَةَ

A tene na e [Muhammad Ibnul ‘Ala] atene, a tene na e [Abu Awanah] ti [Al A’masy] ti [Abdullah bin Murrah] ti [Al bara bin Azib] lo tene, ‘Mbeni Juif so lê ti lo aga vukongo - ngbanga ti so a zia charbon na ndo ti lo - na a pika lo na fouet ti Allah. wasallam, lo iri ala na pekoni lo hunda ala: ‘A yeke tongaso si ala wara ndia teti azo ti pitan?’ Ala kiri tënë, atene: ‘A yeke tongaso’. Lo iri na pekoni mbeni koli na popo ti awandara ti ala, lo tene: ‘E deba yanga ti e na Allah na ndo ti mo, Lo so afa Torah na Moïse. A yeke tongaso si mo yeke wara punition ti azo so asara lango-sioni na yâ ti ambeti ti mo?’ Koli ni atene: ‘Na lege ti Allah, pëpe. Tongana mo deba yanga ti mo na Allah pepe mbi yeke tene na mo pepe. A yeke wara so ndia ti pitan na yâ ti buku ti e ayeke ti pika zo na tênë. Me fani mingi pitan ayeke si na popo ti azo so azo ane ala na popo ti e, tongana e wara ala na salango ni, e yeke zia pëpe ngbanga ti tênë na li ti ala. Me tongana a yeke asenge zo na popo ti e la asara ni, andâ e yeke sara ni. Na pekoni, e sara lisoro ti wara mbeni punition so e lingbi ti mû na azo so ayeke sara lango-sioni, so alondo na azo so ayeke na gonda nga na azo so ayeke na yâ ti sewa so ayeke na popo ti e. Tongaso, e mä tere na ndo ti punition ti tahmim - ti zia charbon na ndo ti lê ti zo - nga ti pika lo na zembe. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a tene na pekoni: ‘O Allah, biani mbi yeke kozo zo ti zingo komandema ti Mo -a yeke na punition- na ngoi so ala zia lo na kuâ -a sala ni pepe-’. Na pekoni, lo mû yanga ti tene a bo zo ti pitan ni na tênë, na nda ni a bo lo na tênë. Allah Azza Wa Jalla a fa na pekoni versê so: ‘-O Watokua, mo sara vundu pëpe na azo so hio -afa- so ala mä na bê pëpe...’, a lingbi na tënë ti Lo; '-Ala tene: 'Tongana a mu na mo ye so - so ala gbian yâ ni - na pekoni mo yeda na ni, na tongana a mu na mo mbeni ye so ayeke ye so pepe na pekoni mo sala hange' -, alingbi na tene ti Lo; '-Zo so a mu desizion pepe na lege ti ye so Allah afa, ka ala yeke awatokua-', versê so a ndu a Juif, juska na tene ti Lo; '-Zo so a mu desizion pepe na ndo ti ye so Allah afa, ka ala yeke azo ti sioni-', versê so a ndu a Juif, juska na tene ti Lo; '-Zo so amû desizion pëpe na ndo ti aye alingbi na ye so Allah afa, ka ala yeke asioni zo-', aversê so kue andu azo so amä na bê pëpe'.