Penjelasan tentang cincin Rasulullah yang bukan dari emas

Imam Abu Dawud : 3684

حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَخْتَلِفْ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ

Swi hi byeriwile [Nushair bin Faraj] u te, swi hi byeriwile hi [Abu Usamah] ku suka eka [Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u endle xingwavila hi nsuku, u hundzuluxe tihlo ra xingwavila ri kongoma exifuveni xa voko ra yena, kutani a vatla xingwavila hi marito lama nge ‘Muhammad Rasulullah’. Vanhu va tlhele va joyina ku endla swingwavila hi nsuku, loko a va vona va endla swingwavila swo fana na sweswo, u lahlele xingwavila a ku: ‘A ndzi nge he swi ambali nakambe’. Kutani u endle xingwavila hi silivhere kutani a vatla xingwavila lexi hi ‘Muhammad Rasulullah’. Ring leyi yitlhele yi ambariwa hi Abu Bakr, kutani Umar, kutani Uthman kufikela loko ekuheteleleni ring yi wela exihlobyeni xa Aris. Abu Dawud u te, ‘Vanhu ava holova na Uthman kufikela loko ring yi wela evokweni ra yena -exihlobyeni-’. U hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Ayyub bin Musa] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] mayelana na hadith leyi, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘U nyikile xifaniso xo vatliwa xa ‘Muhammad Rasulullah’, naswona u te: ‘A nga fanelanga ku endla xifaniso xo vatla xo fana na xifaniso lexi leswi ndzi swi endleke'. kutani a vulavula hi hadith hi ku helela. U hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris] u te, u hi byerile [Abu Ashim] ku suka eka [Al Mughirah bin Ziyad] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku fana na hadith leyi, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te, ‘Vanhu kutani va lave xingwavila kambe a va xi kumanga. Kutani Uthman u endle xingwavila xin'wana kutani a xi vatla hi "Muhammad Rasulullah". Ibn Umar u te, ‘Uthman u tlhele a yi stempela hi ring’.