Ketentuan memerdekakan Budak milik bersama (syarikat) dan kewajiban melunasi hak pemilik lain (sekutu)

Imam Abu Dawud : 3435

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ وَإِلَّا عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ

Al-Qa'nabi überlieferte uns von Malik, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Wer seinen Anteil an einem Sklaven freigibt, dessen Wert wird auf den Mittelwert festgelegt. Dann gibt er seinen Partnern ihren Anteil, und der Sklave ist frei. Wenn nicht, hat er den Anteil, den er freigegeben hat, von ihm freigegeben.“ Muammal überlieferte uns von Isma'il, von Ayyub, von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit folgender Bedeutung: „Nafi' mag gesagt haben: ‚Er hat ihm den Anteil, den er freigegeben hat, tatsächlich freigegeben‘, oder er mag es nicht gesagt haben.“ [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] hat uns [Hammad] von [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibn Umar] vom Propheten (Friede sei mit ihm) mit diesem Hadith überliefert. Ayyub sagte: „Ich weiß nicht, ob diese Aussage (lafadz) im Hadith des Propheten (Friede sei mit ihm) enthalten ist oder ob es etwas ist, das Nafi gesagt hat, nämlich die Aussage: ‚Sonst hätte er ihm den Teil abgenommen, den er abgenommen hatte.‘“