Wala' (perwalian) adalah hak orang yang memerdekakan, dan syarat yang menyalahinya batal

Imam Abu Dawud : 3428

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونُ لَنَا وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِهِ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ

A tene na e [Abdolla bin Maslamah] na [Qutaibah bin Sa’id] so ala tene; a tene na e [Al Laits] so alondo na [Ibnu Shihab] so alondo na [‘Urwah] so [Aisyah] radiallahu ‘anhuma afa na lo, so Barirah aga na Aisyah ti hunda mungo maboko na ndo ti tënë ti mango tele ti zingo lo, na ngoi so lo lingbi pëpe ti futa mbeni oko ti mango tele ti lo ti zingo lo. Na pekoni, Aisha atene na lo: ‘Kiri na maître ti mo, tongana ala ye ti tene mbi futa nginza ti mo nga na kua ti batango mo ndali ti mbi, ka mbi yeke sara ni’. Na pekoni, Barirah asara tënë ti ye so na wa ti lo. Me ala ke na ala tene: ‘Tongana Aisyah aye ti wara mbeni futa na lege so lo zi mo, pardon sara tongaso, na batango mo ayeke duti ande ndali ti e’. Na pekoni, Aisyah atene tënë so na Rasulullah. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na lo: ‘Vo lo na zi lo, biani batango zo ayeke teti zo so azi lo’. Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alondo na lo tene: ‘Ngbanga ti nyen azo ayeke sara a-conditions so ayeke na yâ ti mbeti ti Allah pëpe! Zo so amû a condition so ayeke na yâ ti mbeti ti Allah pëpe, andâ droit ti lo ayeke dä pëpe même tongana lo mû a condition fani ngbangbo oko. A-terme ti Allah ayeke na droit mingi nga ayeke ngangu mingi’. A tene na e so [Musa bin Isma’il] atene na e [Wuhaib] so alondo na [Hsyam bin ‘Urwah] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Aisyah] radliallahu ‘anhuma, lo tene: ‘Barirah aga ti hunda mungo maboko na ndo ti mango tele ti zingo lo, lo tene, ‘Biani, mbi lï na yâ ti mbeni mango tele ti mbi ti zi lo. uqiyah, so ti tene uqiyah oko teti ngu oko oko. Tongaso, mû maboko na mbi!’ Na pekoni, Aisyah atene: ‘Tongana wa ti mo aye ti tene mbi futa nginza ni, ka mbi yeke zi mo na diamant ti mo nga ayeke ngbâ na mbi na pekoni mbi yeke sara ni’. Barirah a gue ti tingbi na mokonzi ti lo...na pekoni ‘Urwah a sala tene ti hadith tongana Hadith ti Az Zuhri. Lo kiri lo tene na hunzingo ti tene ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ngbanga ti nyen na popo ti azo mbeni zo ayeke dä so atene, ‘Liberté, O Fulan, na batango zo ayeke ti mbi’, ti tâ tënë ni batango zo ayeke ti zo so azi zo’.