Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

Imam Abu Dawud : 3421

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنْ امْرَأَةٍ لَا تَلِدُ

hi byerile [Al Qa’nabi] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Hamzah] na [Salim] lava havumbirhi bya vona a va ri vana va Abdullah bin Umar, ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Makhombo ya le ndlwini, vavasati na tihanci’. Abu Daud u te; Matimu ya hlayiwile eka Al Harith bin Miskin -loko ndzi ri karhi ndzi hlalela-, Ibn Al Qasim u ndzi byerile leswaku u te, ‘Malik u vutisiwile hi khombo ro biha eka tihanci na tindlu. Kutani a hlamula a ku, ‘I tindlu tingani leti a ti tshama hi vanhu ivi ti lova, kutani ti tshama hi vanhu van’wana, kutani ti lova. Leyi i nhlamuselo leyi hi yi vonaka. Wallahu 'ntumbuluko'. Abu Daud u te; Umar onge Allah a nga n’wi tsakela u te, ‘Mate ekaya ya antswa ku tlula wansati loyi a nga kotiki ku veleka’.