Tauhid tidak ada adwa, tidak ada shafar dan tidak ada hammah

Imam Abu Dawud : 3414

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَزَيدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غُولَقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِيْنٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ لَا صَفَرَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَفَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ قَوْلُهُ هَامَ قَالَ كَانَتْ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلَّا خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَفَرَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ لَا صَفَرَ

Leswi a hi byeleke [Muhammad bin Abdurrahim bin Al Barqi] leswaku [Sa’id bin Al Hakam] u va byerile, u te; u hi byerile [Yahya bin Ayyub] u ndzi byerile [Ibn ‘Ajlan] u ndzi byerile [Al Qa’qa’ bin Hakim] na [’Ubaidullah bin Miqsam] na [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na ghul -leyi nga hambukisaka mani na mani-'. Abu Daud u te; yi hlayiwile emahlweni ka loko [Al Harith bin Miskin] -loko ndzi ri karhi ndzi hlalela- a ku tivisile [Asyhab] u te; [Malik] u tshame a vutisiwile hi xitatimende xa yena, ‘A ku na Safar’, kutani u hlamurile, ‘Entiyisweni, vanhu lava nga riki na vutivi a va tolovele ku endla n’hweti ya Safar yi va halal ku ringana lembe rin’we naswona yi yirisiwa ku ringana lembe rin’we. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na shafar’. U hi byerile [Muhammad bin Al Mushaffa] u hi byerile [Baqiyyah] u te, ‘Ndzi vutisile [Muhammad bin Rasyid], ‘Ku vuriwa yini hi rito ‘haam’? U hlamurile, 'Vanhu lava nga riki na vutivi a va tolovele ku vula va ku, 'A hi munhu loyi a faka loyi a lahliwaka kambe xitsotswana lexi nga na chefu xi huma esirheni ra yena'. Ndzi vutisile nakambe, ‘Ku vuriwa yini hi rito leri nge, ‘Shafar’? U hlamurile aku, ‘Ndzi twile leswaku vanhu lava nga riki na vutivi va vula leswaku nkateko wo biha wu vangiwa hi nhweti ya Shafar’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na shafar’. Muhammad u te, ‘Ndzi twe vanhu va ku, ‘I vuvabyi lebyi tshamaka ekhwirini. A va tolovele ku vula leswaku, ‘Vuvabyi lebyi bya tlulela’. Hiloko a ku: ‘A ku na shafar’.