Aku hanyalah manusia, dan mungkin saja sebagian dari kalian lebih fasih terhadap hujjahnya dari sebagian yang lain

Imam Abu Dawud : 3112

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَيْءٍ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ لَهُمَا لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلَّا دَعْوَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لَكَ فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا إِذْ فَعَلْتُمَا مَا فَعَلْتُمَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهَمَا ثُمَّ تَحَالَّا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ فِيهِ

hi byerile [Muhammad bin Kathir] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka [Zainab bint Umm Salamah] u te, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, ndzi munhu wa nyama ntsena, naswona u vika swiphiqo swa wena eka mina.' Swi nga ha endleka leswaku van’wana va n’wina mi antswa ku holova ku tlula van’wana, kutani ndzi n’wi endlele xiboho hi ku ya hi leswi ndzi swi tweke eka yena. Kutani mani na mani loyi ndzi n'wi nyikaka xiboho hi ku n'wi tekela timfanelo ta makwavo, a nga n'wi teki nchumu, hikuva hakunene ndzi n'wi tsemelele -ndzilo- eka swiphemu -ndzilo- swa Tihele'. U hi byerile [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah] u hi byerile [Ibnu Al Mubarak] ku suka eka [Usamah bin Zaid] ku suka eka [Abdullah bin Rafi’] khale ka hlonga ra Umm Salamah, ku suka eka [Ummu Salamah] u te, ‘Vavanuna vambirhi a va ri na njhekanjhekisano mayelana na ndzhaka ya vona, kasi a va nga ri na vumbhoni handle ka ku tiphofula ka vona. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te... kutani a vulavula hi hadith. Kutani vavanuna lavambirhi va rila, kutani un’wana ni un’wana wa vona a ku, ‘Mfanelo ya mina yi le ka n’wina. ' Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku eka vona vambirhi: 'Loko ku ri n'wina vambirhi lava endlaka leswi mi swi endleke, kutani mi swi avelana mi ringeta ku tikhoma kahle -hi ndlela leyinene-'. Kutani va hoxa vuhlolotwana eka xiphemu xa vona, naswona va endlelana mali ya mpfuneto’. U hi byerile [Ibrahim bin Musa Ar Razi] u hi byerile [Isa] u hi byerile [Usamah] ku suka eka [Abdullah bin Rafi’] u te, ‘Ndzi twe [Ummu Salamah] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi le ka hadith. A ku, ‘Lava vambirhi a va lwa hi ndzhaka ni swilo swin’wana swa khale. Kutani a ku: ‘Ndzi mi nyika xiboho lexi sekeriweke eka mavonelo ya mina ntsena, nchumu lowu ndzi nga kumangiki nhlavutelo hi wona’.