حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ وَإِنْ كَانَ قَدْ قَضَى مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ فِيهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ يَعْنِي الْخَبَايِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْهُذَيْلِ الْحِمْصِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِنْ كَانَ قَضَاهُ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ هَلَكَ وَعِنْدَهُ مَتَاعُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ مَالِكٍ أَصَحُّ

[Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik-ek] [Ibnu Shihab-ek] [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam-ek] esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Elementu bat saltzen duen eta gero erosten duen pertsona porrot egiten duen edozein gizonek, eta saltzaileak ez badu salmentatik dirurik hartu eta gero elementua lortzen badu, orduan eskubide gehiago ditu. Eta erosi duen pertsona hiltzen bada, orduan ondasunen jabea kobrantzen jabeen berdina da. Esan digu [Sulaiman bin Daud-ek] esan digu [Abdullah bin Wahb-ek] esan dit [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] esan duela; jakinarazi dit [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam-ek] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam... gero Maliken hadith-aren esanahia aipatu du. Honakoa gaineratu zuen: «Salmenta prezioaren zati bat hartu badu, hartzekodunen berdina da». Kontatu digute [Muhammad bin 'Auf Ath Thaik] [Abdullah bin Abdul Jabbar Al Khabaryirik] [Isma'il bin 'Ayyasy] eta [Az Zubaidik]. Abu Dawudek esan zuen: «Muhammad bin Al Walid Abu Al Hudhail Al Himshi da, [Az Zuhri]-rengandik [Abu Bakr bin Abdurrahman]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik. Esan zuen: «Prezioaren zati bat ordaindu badu, elementuaren gainerako jabea hartzekodunen berdina da. Eta hiltzen dena eta norbaiten ondasunen zati bat ordaindu badu, edo ordaindu ez badu, elementuaren jabea hartzekodunen berdina da». Abu Dawudek esan zuen: «Malik-en haditha benetakoagoa da».