Penentuan miqat bagi penduduk berbagai wilayah

Imam Bukhari : 1429

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَوَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ لِمَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ وَكَذَاكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا

Yandi me songa beto nde: ‘Ntumwa me tula miqat sambu na bantu ya Medina, sambu na bantu ya ke zingaka na Madina, sambu na bantu ya Yuda. Bantu ya ke zingaka na Najed na Karnul Manazil mpi sambu na bantu ya Yemen na Yalamlam. Yau kele ba nsiku ya kufwanana sambu na konso muntu ya ke zingaka na bansi yai mpi mpi sambu na bantu yina ke zingaka ve na bansi yai kana bo me kwisa na nzila ya bisika yai mpi bo kele ti lukanu ya kusala Hajji ti Umrah. Na ntangu yina, samu na bantu ya nkaka ve, bau ke banda na kisika bau ke zingaka - dibuta na bau - mpe yau kele nsiku samu samu na bantu ya Makka, bau ke banda - talbiah na bau - na - inzo na bau - na Makka’.