Imam Abu Dawud : 2911
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ بِسِعْرِ يَوْمِهَا
Esan zigun ondoren [Musa bin Isma'il], baita [Muhammad bin Mahbub] ere eta esanahia bat da, esan zuten; esan zigun [Hammad]-ek [Simak bin Harb]-engandik, [Sa'id bin Jubair]-engandik, [Ibn Umar]-engandik esan zuen; Gameluak saltzen nituen Baqi'-n, dinarrekin saltzen nituen eta dirhamak hartzen nituen, eta dirhamekin saltzen nuen eta dinarrak hartzen nituen, hau hartu nuen honen truke, eta hau eman nuen honen truke. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen Hafshah-en etxean zegoen bitartean. Orduan esan nion: Oi Allahren Mezularia, itxaron une bat! Galdetu nahi nuke. Gameluak saldu nituen Baqi'-n dinarren truke, eta dirhamak hartu nituen, dirhamen truke saldu eta dinarrak hartu nituen. Hau hartzen dut honen truke, eta hau ematen dut honen truke. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: «Ez dago kalterik egun horretan bere balioan hartzean, banandu ez bazarete, zuen artean eman ez den zerbait dagoen bitartean». [Husain bin Al Aswad]-ek esan digu, ['Ubaidullah]-ek [Israeli] esan digu [Simak]-etik bere transmisio-katearekin eta bere esanahiarekin, -eta lehenengo haditha perfektuagoa da-, ez ditu aipatzen «eguneko balioa» hitzak.