Imam Abu Dawud : 2911

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ بِسِعْرِ يَوْمِهَا

Na nima ya kuzabisa beto [Musa Isma’il], mutindu mosi ti [Muhamed ben Mahbub] mpi ntendula kele mosi, bo tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [Simak bin Harb], katuka na [Sa’id bin Jubair], katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; Mono vandaka kuteka bashamo na Baqi’, mono vandaka kuteka na badini mpi kubaka ba dirham, mpi kuteka ti ba dirham mpi kubaka badinari, mono vandaka kubaka yai na kisika ya yai, mpi mono vandaka kupesa yai na kisika ya yai. Na nima, mono kwisaka na Rasulullah ntangu yandi vandaka na nzo ya Hafshah. Ebuna mono tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, kaka ntangu fioti! Mu zola kuyula. Mono vandaka kuteka bashamo na Baqi’ na badinare, mpi mono vandaka kubaka badare, mono vandaka kuteka na badare mpi mono vandaka kubaka badare. Mono ke baka yai na kisika ya yai, mpi mono ke pesa yai na kisika ya yai. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Yo kele mbi ve kana beno baka yo na ntalu ya kilumbu yina kana beno me kabwana ve, na ntangu yina kima mosi kele na kati na beno - yina bo me pesa ve -. Yandi me zabisa beto [Ubaidullah] me zabisa beto [Izraele] katuka na [Simak] ti sanad ti ntendula na yo, -mpi hadith ya ntete kele ya kukuka mingi-, yandi tubilaka ve bangogo yai: ‘ntalu ya kilumbu’.