Imam Abu Dawud : 2911

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ بِسِعْرِ يَوْمِهَا

Nachdem uns Musa ibn Isma'il und Muhammad ibn Mahbub dies mitgeteilt hatten – und die Bedeutung ist dieselbe –, sagten sie: Hammad hat uns von Simak ibn Harb, von Sa'id ibn Jubair und von Ibn Umar Folgendes berichtet: Ich verkaufte Kamele in Baqi'. Ich verkaufte sie gegen Dinar und nahm Dirham, und verkaufte sie gegen Dirham und nahm Dinar. Ich nahm dies im Tausch gegen jenes und gab dies im Tausch gegen jenes. Dann kam ich zu Rasulullah (Friede sei mit ihm), als er sich im Haus von Hafshah aufhielt. Dann sagte ich: O Gesandter Allahs, einen Moment bitte! Ich möchte fragen. Ich verkaufte Kamele in Baqi' gegen Dinar und nahm Dirham, verkaufte sie gegen Dirham und nahm Dinar. Ich nehme dies im Tausch gegen jenes und gebe dies im Tausch gegen jenes. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Es schadet nicht, es an jenem Tag zum Wert anzunehmen, solange ihr euch nicht getrennt habt und noch etwas zwischen euch ist (das noch nicht übergeben wurde).“ Husain ibn al-Aswad berichtete uns dies, Ubaidullah berichtete es uns, und Simak informierte uns [Israel] von Simak mit seiner Überlieferungskette und seiner Bedeutung – wobei der erste Hadith vollständiger ist. Er erwähnte jedoch nicht die Worte „Wert an jenem Tag“.