Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat

Imam Abu Dawud : 2557

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ لَفْظَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ

Swi byeriwe hina [Ibn As Sarh], na [Ibn Abu Khalaf], hi mavitanelo ya swona, va te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah], ku suka eka [Abu Humaid As Sa’idi], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u thole wanuna wo huma eAzd loyi a vuriwaka Ibnu Al Lutbiyyah tanihi mutirhi. -Ibn Hilaha Sarh a vuleke hakona; Ibn Al Utbiyyah- u vula leswaku. Ku hlayisa zakat, kutani a fika a ku; leyi i ya wena naswona leyi yi nyikiwile mina. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yime epulpiti kutani a dzunisa Allah kutani a ku: ‘Ku vuriwa yini hi mutirhi loyi hi n’wi rhumeke, kutani a ta a ku; Leswi i swa wena naswona leswi swi ndzi nyikiwile. Xana a nga ta tshama endlwini ya tata wakwe kumbe ka mana wakwe a rindza, xana a ta nyikiwa nyiko kumbe e-e? Ku hava un’we exikarhi ka n’wina loyi a tekaka nchumu eka yona handle ka loko hi Siku ra ku Pfuka a ta a ri rhwale enhan’wini yakwe. Loko nchumu wolowo wu ri kamela kutani kamela yi endla mpfumawulo wa kamela, loko ku ri homu kutani homu yi endla mpfumawulo wa homu, naswona mbuti yi rhurhumela'. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tlakusa mavoko ya yena ku kondza hi vona ku basa ka mavoko ya yena. Kutani a ku: ‘Oho Allah, xana a ndzi swi vulanga? Oh Allah, xana a ndzi hundzisela?'