Zakat pertanian: Gandum dan kurma

Imam Bukhari : 1388

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الْأَوَّلِ لِأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الْأَوَّلِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ وَفِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِوَقَالَ بِلَالٌ قَدْ صَلَّى فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلَالٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ

hi byerile [Sa’id bin Abu Maram] u hi byerile [‘Abdullah bin Wahb] u te, u ndzi byerile [Yunus bin Zaid] ku suka eka [Az Zuhriy] ku suka eka [Salim bin ‘Abdullah] ku suka eka [tata wa yena radiallahu ‘anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Eka swimilana leswi cheletiwaka hi mati ya mpfula, mati ya xihlovo, kumbe misava mati kutani zakat yin’we ya khume, tani hi leti ti cheletiwaka hiku tirhisa matimba, zakat i n’we xa makume mbirhi.' Abu Abdullah Al Bukhari u te; 'Leyi i nhlamuselo yo sungula hikuva A nga yi boha ro sungula, ku nga hadith ya Ibn Umar; ‘Eka ximilani xin’wana na xin’wana lexi cheletiwaka hi mpfula kuna n’we xa khume’. Kutani U hlamuserile leswi; 'Naswona ku kumisisa nkarhi na ku engeteriwa swa amukeleka, naswona nhlamuselo i xilaveko xa nchumu lowu nga si vaka erivaleni, loko wu hlamuseriwa hi vanhu lava tshembekaka.' Tani hileswi Fadhal bin 'Abbas a tshameke a hlamusela leswaku Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam anga khongeli eka Kaaba kambe Bilal u vule leswaku u khongela kona. Kutani marito ya Bilal ma tekiwile, kasi marito ya Fadhl ma sale endzhaku.