Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain

Imam Bukhari : 1387

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ

hi byerile [Sahal bin Bakkar] u hi byerile [Wuhaib] ku suka eka ['Amru bin Yahya] ku suka eka ['Abbas As Sa'adiy] ku suka eka [Abu Humaid As Sa'adiy] u te; Hi hlanganyerile enyimpini ya Tabuk na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Loko va fika enkoveni wa ximutana xa vanhu, a ku ri na wansati loyi a a ri entangeni wa yena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele vanghana va yena: ‘Kambelani mihandzu ya murhi lowu wa ncindzu wa date?’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ringanyete leswaku murhi wa ncindzu wa date a wu ri kwalomu ka khume ra wasaq. Kutani a ku eka wansati loyi: ‘Hlela leswaku u fanele ku hakela zakat muni kusuka eka ntanga wa wena wa ti date palm’. Loko hi fika eTabuk, u te: ‘Vusiku bya namuntlha ku ta va ni mimoya ya matimba swinene. Hikokwalaho, mi nga pfumeleli un'we wa n'wina a yima, a tshika lava tisaka tikamela va ti boha'. Hi bohe tikamela ta hina ivi ku hunga moya. Hi xitshuketa un’wana u yimile kukondza moya wu n’wi hunga eNtshaveni ya Thoy’i. Kutani hosi ya tiko ra Ailah yi nyike Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam baghol yo basa yi n’wi nyika swiambalo swa burdah - xiambalo xo n’wi sirhelela eka moya wo titimela - naswona yi n’wi tsalele papila etikweni ra vona. Loko a tlhelela emugangeni, u te eka wansati loyi: 'U na ti dates tingani entangeni wa wena?'. Wansati u hlamule a ku: ‘Khume ra wasaq hi ku ya hi xiringanyeto xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi lava ku tlhelela eMedina hi ku hatlisa. I mani loyi a lavaka ku hatlisa a tlhelela eMedina na mina, ivi a paka'. Loko Ibn Bakkar a vula xivulwa lexi a xi vula ku dzunisa Medina, u te: ‘Leyi i Thabah’ - vito ra doroba ra Medina -. Loko a vona Ntshava ya Uhudi, u te: ‘Leyi i ntshava leyi hi yi rhandzaka naswona ya hi rhandza. Xana ndzi ta ku byela hi yindlu leyinene ngopfu ya Vaansar?’ Va ku: ‘Ina.’ va ku: ‘Ina. U te: ‘Yindlu ya Banu An-Najjar, kutani Banu ‘Abdul Ashal, kutani Banu Sa’adah kumbe Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, naswona eka yindlu yin’wana na yin’wana ya Ansar ku na leswinene eka yona.’ Naswona a ku [Sulaiman bin Bilal]; ku suka eka [‘Amr]; 'kutani yindlu ya Banu Al-Harith, kutani Banu Sa'idah.' Naswona a ku [Sulaiman]; ku suka eka [Sa'ad bin Sa'id] ku suka eka ['Umarah bin Ghaziyah] ku suka eka ['Abbas] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Uhud i ntshava leyi hi rhandzeke naswona ha yi tsakela.' Abu ‘Abdullah Al-Bukhariy u te: ‘Ntanga wun’wana na wun’wana lowu nga na rirhangu wu vuriwa hadiqah. Hi nkarhi wolowo, leti nga riki na rirhangu a ti vitani hadiqah’.