Imam Abu Dawud : 2319
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَفَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ مَسَكَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَإِنَّ لَهُ بِهِ عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا ثُمَّ دَنَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذَا وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْذَعَةً لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا وَنَبَذَهَا
Guri [Musa bin Isma'il] esan zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad] [Muhammad bin Ishaq]-engandik, ['Amr bin Syu'aib]-engandik [bere aitagandik], [bere aitonagandik], istorio honetan esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Itzuli iezaiezue beren emakumeak eta haurrak! Fai` honen zati bat gordetzen duenak, sei gamelu izango ditu Alak fai` eman zigun lehen alditik. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta gameluarengana hurbildu eta luma bat hartu zion konkorretik eta esan zuen: 'Oi jendea, egia esan ez dut ezer lortu fai` honetatik, ezta hau ere', bi hatzak altxatu zituen, bosten bat izan ezik, eta bosten bat itzuliko dizuete, beraz, erabili haria eta orratza!' Orduan, gizon bat zegoen zutik, eskuan ile-kiribil bat zuela, esan zuen; Hau hartu nuen nire zela-oinarria konpontzeko. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuen: "Nire zatia eta Abdul Muthtaliben seme-alaben zatia zuentzat dira, baina ikusten dudana lortzen dudanean, ez dut behar izango". Eta luma bota zuen.