Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’

Imam Bukhari : 1368

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ

ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዩሱፍ] [ማሊክ] ካብ [ኢሻቕ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] [ኣናስ ቢን ማሊክ ራድሊኣላሁ ዓንሁ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩና ኣሎ፤ ኣቡ ጣልሃ ኣብ ከተማ መዲና ካብ ኣንሳራት ብመልክዕ ጀርዲን ስየ ዝበዝሐ ሃብቲ ዝነበሮ ሰብ ኮይኑ እቲ ኣዝዩ ዝፈትዎ ንብረት ድማ ባይሩሃ - ኣብቲ ጀርዲን ዝነበረ ዒላ - ንመስጊድ ገጹ ዝጥምት ኮይኑ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ድማ ብዙሕ ግዜ ናብቲ ጀርዲን ኣትዮም ነቲ ጽቡቕ ማይ ይሰትዩ ነበሩ። በለ ኣናስ፤ ቃል ኣላህ ታዓላ ምስ ወረደ -QS Alu Imran: 92 ትርጉሙ-: 'ኣብ ጽቡቅ -ፍጹም- ፈጺምካ ኣይትበጽሕን ኢኻ፡ ክሳብ ገለ ክፋል ናይቲ እትፈትዎ ሃብቲ ዘጥፍእ'፡ ኣቡ ጣልሃ ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም መጺኦም ከምዚ በሉ። ’ኦ ረሱል ረሱል ብርግጽ ኣላህ ታዓላ ከምዚ ኢሉ ኣሎ: ‘ኣብ -ፍጹም- ጽቡቕ ግብሪ ኣይክትበጽሕን ኢኻ: ኩሉ እቲ እተፍቅሮ ሃብቲ ክሳብ ዘጥፍእካ’: ብሓቂ ድማ እቲ ኣዝየ ዝፈትዎ ሃብቲ ባይሩሃ እዩ’ ኢለ ድማ ኣብ መንገዲ ኣላህ ብተስፋ ሰናይን መኽዘን ዓስብን ምስኡ እህቦ: ስለዚ ኦ ረሱል ኣላህ ከምቲ ኣላህ ዝሃበካ ውሰዶ’:: ንሱ - ኣናስ - ከምዚ በለ: ሽዑ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ በሎም: ዋይ እዚ መኽሰብ ዘለዎ ሃብቲ እዩ እዚ መኽሰብ ዘለዎ ሃብቲ እዩ:: ብርግጽ እቲ ዝበልካዮ ሰሚዐዮ እየ ንኣዝማድካ ሳዳቃ እንተትህብ ዝበለጸ ይመስለካ'። ስለዚ ኣቡ ጣልሓ ድማ ኣነ ክፍጽሞ እየ ኦ ረሱል ረሱል ። ስለዚ ኣቡ ታልሃ ኣብ መንጎ ኣዝማዱን ደቂ ኣኮኡን መቒልዎ። እዚ ሓዲስ እዚ ብ[ራውህ] እውን ተረጋጊጹ ኣሎ፡ [ያሃ ቢን ያህያ]ን [እስማዒል]ን ካብ [ማሊክ]: ‘ዓስቡ ብቐጻሊ ይውሕዝ’ ይብል።