حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو حَدَّثَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرُ وَالْمِقْدَادُ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا هَلُمِّي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا عِنْدِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْتُ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ فَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَإِنَّ قُرَيْشًا لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي بِهَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بِي مِنْ كُفْرٍ وَلَا ارْتِدَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ انْطَلَقَ حَاطِبٌ فَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَارَ إِلَيْكُمْ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَانْتَحَيْنَاهَا فَمَا وَجَدْنَا مَعَهَا كِتَابًا فَقَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَأَقْتُلَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Esan zigun [Musaddad], esan zigun [Sufyan] ['Amr]-etik, esan zion [Al Hasan bin Muhammad bin Ali], esan zion ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], eta Ali bin Abu Taliben idazkaria izan zen, esan zuen; Entzun dut [Ali] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bidali ninduen Az Zubair eta Al Miqdad-ekin batera, orduan esan zuen: 'Zoaz Khakh lorategira, bai, han emakume bat dago gutun bat daramala. Hartu gutuna berarengandik'. Gero joan ginen eta gure zaldiak lasterka ibili ziren parkera iritsi arte. Bat-batean emakume bat aurkitu genuen, orduan esan genion: eman gutuna! Emakumeak esan zuen: Ez daukat gutunik. Orduan esan nion: Benetan, atera gutuna edo arropak kenduko dizkizugu! Orduan emakumeak atera zuen bere moñoaren azpitik. Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eraman genion, eta jakin genuen gutuna Hathib bin Abu Balta'ah-ek politeista batzuei bidali ziela, Allahren Mezulariaren gai batzuk kontatzen ari zitzaiela. Orduan esan zuen: "Zer da hau, Hathib?". Hathibek esan zuen: "Ez izan presarik ni epaitzean, Allahren Mezularia! Izan ere, Quraysh-en artean bizi izan nintzen eta ez haietakoa, Quraysh-ek senideak zituzten han, eta haiekin babestu zituzten beren familiak Mekan. Eta hori ez nuenean, opari bat eman nahi nien han nire senideak babesteko. Allahren izenean, Allahren Mezularia, ez nuen hori egin infidela nintzelako edo nire erlijiotik desbideratu nintzelako. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zuzen du". Orduan, Umar bin Al Khattab-ek esan zuen: "Utzi hipokrita honi burua mozten, Allahren Mezularia!". Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Egia esan, Badr-eko guduan parte hartu zuen. Badakizue Ala-k Badr-eko Adituari begiratu eta esan ziola: 'Egin nahi duzuena, benetan barkatzen dizkizuet zuen bekatuak'. Esan zigun [Wahb bin Baqiyyah-ek], [Khalid-ek], [Hushain-ek], [Sa'd bin 'Ubaidah-ek], [Abu Abdurrahman As Sulami-k], [Ali-k] istorio honekin. Esan zuen: Hathib joan eta gutun bat idatzi zien Mekako jendeari, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam zuengana etorri zela esanez. Wahbek hadith-ean esan zuen; emakumeak esan zuen: Ez dut gutunik. Gero begiratu genuen eta ez genuen berarekin gutunik jaso. Orduan, Ali-k esan zuen: Zina egin zuenaren izenean, hilko zaitut edo gutuna aterako duzu». Eta Wahbek hadith hau aipatu zuen.