Wanita hamil yang ditinggal mati suaminya, iddahnya berakhir dengan melahirkan meski belum empat bulan sepuluh hari

इमाम अबू दाऊद : 1962

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّيَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَهُوَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْتَجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِيقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ

हे आम्हाला [सुलेमान बिन दाऊद अल-मह्री] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न वहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [यूनुस] यांच्याकडून [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला ['उबैदुल्ला बिन 'अब्दुल्ला बिन 'उतबाह] यांच्याकडून सांगितले की [त्यांच्या वडिलांनी] [उमर बिन अब्दुल्ला बिन अल-अर्काम अझ-जुहरी] यांना एक पत्र लिहिले, ज्यात त्यांना [सुबैआ बिन्त अल-हरिथ अल-असলামिया] यांना भेटण्यास, त्यांच्या हदीसविषयी आणि जेव्हा तिने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे निर्णय विचारला तेव्हा त्यांनी तिला काय सांगितले होते, याबद्दल विचारण्यास सांगितले. मग उमर बिन अल-खत्ताब बिन अब्दुल्ला यांनी अब्दुल्ला बिन उतबाह यांना एक पत्र लिहिले, ज्यात त्यांनी कळवले की सुबैआहने त्यांना सांगितले होते की ती पूर्वी साद बिन हौलाह यांची पत्नी होती, ती बनी आमिर बिन लु'य या कुलातील होती, आणि ती बद्रच्या लढाईत सहभागी झालेल्यांपैकी एक होती. त्यानंतर निरोप यात्रेदरम्यान, जेव्हा सुबैआ गर्भवती होती, तेव्हा त्यांचा मृत्यू झाला आणि थोड्याच वेळात तिने आपल्या पतीच्या मृत्यूनंतर बाळ जन्म दिले. नंतर, प्रसूतीनंतरचा कालावधी संपल्यावर, तिने आपल्यासाठी विवाह प्रस्ताव देणाऱ्यांसाठी सजून घेतले. बनी अब्दु अद-दार या वंशातील अबू अस-सनाबिल बिन बाकक नावाचा एक माणूस तिच्याकडे आला आणि म्हणाला: 'हे काय? मी पाहतोय तू सजून घेतली आहेस.' कदाचित तुम्हाला लग्न करायचे असेल. अल्लाहच्या शपथाने, चार महिने आणि दहा दिवस पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही लग्न करू शकत नाही." सुबैआ म्हणाली: "मग, जेव्हा त्याने मला हे सांगितले, तेव्हा मी संध्याकाळी माझे कपडे गोळा केले आणि अल्लाहचे शांति व आशीर्वाद त्याच्यावर असोत अशा अल्लाहच्या प्रेषितांकडे गेले आणि त्याला याबद्दल विचारले. मग त्यांनी निर्णय दिला की बाळंत झाल्यानंतर मला लग्न करण्याची परवानगी आहे, आणि त्यांनी मला सांगितले की जर मला इच्छा असेल तर मी लग्न करावे. इब्न शिहब म्हणाले: 'बाळंत झाल्यानंतर, जरी ती अजूनही बाळंतपश्चात रक्तस्त्राव अनुभवत असेल, तरीही तिने लग्न केले तरी मला काही हरकत दिसत नाही, फक्त तिचा नवरा तिला शुद्ध होईपर्यंत जवळ येऊ नये.'