Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

Imam Abu Dawud : 1959

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهِسْتَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ عَنْ هِشَامٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ إِلَّا مَغْسُولًا وَزَادَ يَعْقُوبُ وَلَا تَخْتَضِبُحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِيهِ وَلَا تَخْتَضِبُ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ

Det er blevet fortalt til os [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi], det er blevet fortalt til os [Yahya bin Abu Bukair], det er blevet fortalt til os [Ibrahim bin Thahman], det er blevet fortalt til mig [Hisyam bin Hassan], og det er blevet fortalt fra en anden vej: Det er blevet fortalt til os [Abdullah bin Al Jarrah Al Quhistani], fra [Abdullah bin Bakr As Sahmi], fra [Hisyam], og dette er Ibn Al Jarrahs lafazh, fra [Hafshah] fra [Umm 'Athiyyah], at profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde; Det er ikke tilladt for en kvinde at udføre 'iddah i mere end tre dage undtagen for sin mand, så hun skal udføre 'iddah over for ham i fire måneder og ti dage, og hun bærer ikke farvet tøj undtagen en turban, og hun bærer ikke eyeliner, og hun gnider ikke parfume på, undtagen når hun nærmer sig sin renhed, hvis hun har renset sig fra menstruation ved hjælp af et stykke agartræ eller parfume. Abu Ya'qub sagde; plads til turbaner, undtagen dem, der er vasket. Ya'qub tilføjede; og du må ikke bruge polermiddel. Det er blevet fortalt os [Harun bin Abdullah], såvel som [Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i], sagde de; har fortalt os [Yazid bin Harun] fra [Hisyam] fra [Hafshah] fra [Ummu 'Athiyyah] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med denne hadith og ikke i fortsættelsen af den anden hadith. Al Masma'i sagde; Yazid sagde; og jeg vidste det ikke, medmindre han sagde i hadithen; og han må ikke bruge polermiddel. Og Aron føjede noget til det; og han må ikke have farvet tøj på undtagen turbaner.