Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Abu Dawud : 1917

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلَاعِنَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَمْسِكْ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلًا فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ

Wedi dweud wrthym [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] gan [Malik] gan [Ibn Shihab] fod [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] wedi ei hysbysu bod 'Uwaimir bin Asyqar Al 'Ajlani wedi dod at 'Ashim bin 'Adi, dywedodd wrtho; O 'Ashim, beth yw eich barn chi os yw dyn yn dod o hyd i ŵr gyda'i wraig. A yw'n ganiataol iddo ei ladd fel y bydd pobl yn ei ladd neu sut mae'n ei wneud? Gofynnwch y cwestiwn hwn i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, O 'Ashim! Yna gofynnodd 'Ashim i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ac nid oedd yn hoffi'r materion hyn, a'u beirniadodd, nes ei bod yn teimlo'n anodd i 'Ashim yr hyn a glywodd gan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Yna pan ddychwelodd 'Ashim at ei deulu, daeth 'Uwaimir ato a dweud; O 'Ashim, beth ddywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wrthych chi? Yna dywedodd 'Ashim wrth 'Uwaimir; Ni ddaethoch ataf gyda charedigrwydd, yn wir nid oedd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn hoffi'r broblem a ofynnais. Yna dywedodd 'Uwaimir; Wrth Allah, ni fyddaf yn stopio nes i mi ofyn i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam amdano. Yna daeth 'Uwaimir at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a oedd ymhlith y bobl. Yna dywedodd; O Negesydd Allah, beth yw eich barn chi am ddyn sy'n dod o hyd i ddyn gyda'i wraig, a yw'n ei ladd fel bod pobl yn ei ladd neu beth ddylai ei wneud? Yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yn wir mae datguddiad wedi dod i lawr amdanoch chi a'ch gwraig. Dos a'i gymryd'. Dywedodd [Sahl]; yna fe felltithiasant ill dau ei gilydd, ac roeddwn i ynghyd â'r bobl eraill ar ochr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Yna pan orffennodd 'Uwaimir, dywedodd; O Negesydd Allah, roeddwn i'n dweud celwydd pan ataliais. Yna ysgarodd ei wraig dair gwaith cyn i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam orchymyn iddo wneud hynny. Dywedodd Ibn Shihab; yna dyna sunnah pobl sy'n melltithio ei gilydd. Mae wedi dweud wrthym [Abdul 'Aziz bin Yahya], mae wedi dweud wrthyf [Muhammad bin Salamah] gan [Muhammad bin Ishaq], mae wedi dweud wrthyf [Abbas bin Sahl] gan [ei dad] fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud wrth 'Ashim bin Adi: 'Daliwch y fenyw gyda chi nes iddi esgor!' wedi dweud wrthym [Ahmad bin Salih], wedi dweud wrthym [Ibnu Wahb], dywedodd; wedi adrodd i mi [Yunus] gan [Ibn Shihab] gan [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], dywedodd; Gwelais eu li'an gyda'i gilydd wrth ochr y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam pan oeddwn yn bymtheg oed. Ac fe soniodd am yr hadith, wrtho dywedodd; yna daeth hi allan yn feichiog, a phriodolwyd y plentyn i'r fam.