Bersedekah berupa emas, tetapi tidak ada yang mau menerima

Imam Bukhari : 1324

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ الطَّائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ وَالْآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلَّا قَلِيلٌ حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ وَأَمَّا الْعَيْلَةُ فَإِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى يَطُوفَ أَحَدُكُمْ بِصَدَقَتِهِ لَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلَا تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ ثُمَّ لَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أُوتِكَ مَالًا فَلَيَقُولَنَّ بَلَى ثُمَّ لَيَقُولَنَّ أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولًا فَلَيَقُولَنَّ بَلَى فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ فَلْيَتَّقِيَنَّ أَحَدُكُمْ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ

Swi hi byeriwile [‘Abdullah bin Muhammad] u hi byerile [Abu ‘Ashim an-Nabil] u hi byerile [Sa’dan bin Bisyir] u hi byerile [Abu Mujahid] u hi byerile [Muhilla bin Khalifah ath-Tha’iy] u te; Ndzi twe [‘Adiy bin Hatim radliallahu ‘anhu] a ku; 'A ndzi ri na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi xitshuketa vavanuna vambirhi va tile, un'wana wa vona u vilela hi vusweti lebyi n'wi weleke kasi un'wana a vilela hi vaphangi endleleni. Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ku ri vaphangi, a va nge ti eka n’wina handle ka va nga ri vangani ku kondza tikharavhani ta mabindzu ti kongoma eMakkah ti nga karhatiwi. Loko kuri vusweti, Siku ra ku pfuka a ri nge fiki ku kondza un’wana wa n’wina a famba a rhwale tintswalo ta yena kambe a nga kumi munhu loyi a tiyimiseleke ku byi amukela. Kutani - hi siku ra qiyamat - hakunene un’wana na un’wana wa n’wina u ta yima emahlweni ka Allah laha exikarhi ka yena na Allah ku nga riki na xifunengeto naswona ku nga riki na muhlamuseri loyi a nga ta va muvulavuleri wa yena. Kutani Allah u ta vula hakunene: ‘Xana a ndzi ku nyikanga rifuwo?’. Kutani munhu loyi aku,: 'Hi swona'. Kutani Allah a tlhela a ku: ‘Xana a ndzi rhumelanga murhumiwa eka wena?’. Munhu yoloye u te; 'Lulamisa'. Hiloko wanuna loyi a languta etlhelo ra yena ra xinene kambe a nga vonanga nchumu handle ka tihele. Kutani a languta etlhelo ra ximatsi kambe na yena a nga vonanga nchumu handle ka tihele. Hikwalaho, tisirhelele eka tihele hambi hi -ku nyika shadaqah- siku. Loko a nga ri na yona then vula swin'wana swo saseka'.